1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Di generazione in generazione=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episodio 8=

3
00:01:38,570 --> 00:01:40,490
Duan Jiuxiu, Anziano Tianji

4
00:01:41,210 --> 00:01:42,850
è stato già ucciso da mia zia.

5
00:01:43,980 --> 00:01:44,820
Zio Zhou,

6
00:01:46,180 --> 00:01:47,850
perché è ancora vivo?

7
00:01:49,930 --> 00:01:50,770
Zhizhen,

8
00:01:51,770 --> 00:01:52,610
stai bene?

9
00:01:52,621 --> 00:01:54,462
(Giovane Zhou Zhizhen, Maniero Peiqiong)
Sto bene.

10
00:01:54,473 --> 00:01:55,210
Pingshu è ferito.

11
00:01:55,260 --> 00:01:56,894
(Giovane Zhou Zhiqin)
La accompagnerò indietro.

12
00:01:58,410 --> 00:01:59,250
Stai attento.

13
00:02:00,020 --> 00:02:00,860
Arrivederci.

14
00:02:06,690 --> 00:02:07,820
Guarda attentamente.

15
00:02:08,290 --> 00:02:09,220
Non lasciare nessuno in vita.

16
00:02:09,570 --> 00:02:10,410
SÌ.

17
00:02:21,540 --> 00:02:22,820
Ho

18
00:02:23,060 --> 00:02:24,980
il metodo Ziwei.

19
00:02:30,610 --> 00:02:32,260
Sono un membro delle Sei Sette.

20
00:02:32,850 --> 00:02:35,290
Come potrei colludere?
con la setta demoniaca?

21
00:02:35,540 --> 00:02:37,170
L'anziano Tianji è morto da tempo.

22
00:02:37,410 --> 00:02:38,290
Zhao,

23
00:02:38,290 --> 00:02:39,820
non ascoltare le sue calunnie.

24
00:02:39,820 --> 00:02:41,260
In un momento come questo,

25
00:02:41,260 --> 00:02:43,340
cosa resta da nascondere?

26
00:02:43,340 --> 00:02:45,380
Quando tu e l'anziano Tianji siete venuti da me,

27
00:02:45,380 --> 00:02:47,100
lo hai detto con il Metodo Ziwei,

28
00:02:47,100 --> 00:02:49,850
non dovremmo esserlo
il lacchè di nessuno più

29
00:02:49,850 --> 00:02:51,730
o fare lavori sporchi ed estenuanti.

30
00:02:51,730 --> 00:02:53,890
Hai anche detto
che Zhou Zhizhen non era migliore

31
00:02:53,890 --> 00:02:56,540
di te in combattimento o capacità,

32
00:02:56,660 --> 00:02:58,980
allora perché non sei riuscito a diventare il signore?

33
00:02:59,220 --> 00:03:00,060
Hai detto

34
00:03:00,060 --> 00:03:01,290
ti uniresti

35
00:03:01,290 --> 00:03:02,660
presto le Sei Sette.

36
00:03:02,660 --> 00:03:03,500
Stai zitto.

37
00:03:04,010 --> 00:03:04,850
Signor Zhou,

38
00:03:05,540 --> 00:03:06,890
sei così stupido.

39
00:03:07,290 --> 00:03:09,850
Perché l'anziano Tianji dovrebbe passare?
le sue arti marziali per te?

40
00:03:09,850 --> 00:03:12,243
Se non per coinvolgerti come uomo interno
tra le Sei Sette,

41
00:03:12,340 --> 00:03:13,410
quel vecchio idiota

42
00:03:14,340 --> 00:03:15,500
non sarebbe mai sopravvissuto

43
00:03:15,660 --> 00:03:17,690
nella setta Li.

44
00:03:17,980 --> 00:03:20,010
Come poteva coltivare il Metodo Ziwei?

45
00:03:20,610 --> 00:03:21,730
Una volta che me ne andrò,

46
00:03:22,130 --> 00:03:23,940
Sicuramente riferirò al capo.

47
00:03:33,010 --> 00:03:34,290
Mascalzone codardo.

48
00:03:34,780 --> 00:03:36,060
Semina discordia.

49
00:03:36,290 --> 00:03:37,130
Maestro,

50
00:03:38,220 --> 00:03:40,060
non eravamo d'accordo di esercitarci in segreto?

51
00:03:40,290 --> 00:03:41,730
Se fai rapporto al capo,

52
00:03:42,660 --> 00:03:44,340
non potremo più esercitarci.

53
00:03:46,220 --> 00:03:48,540
Lo zio Jiu sapeva che ti nascondevi
secondi fini.

54
00:03:48,540 --> 00:03:49,679
Mi ha fatto tenere d'occhio.

55
00:03:49,690 --> 00:03:51,540
Pensavi davvero che mi piacessi

56
00:03:51,660 --> 00:03:53,660
ed era disposto a essere il tuo vice?

57
00:03:54,060 --> 00:03:54,900
Tu...

58
00:04:01,850 --> 00:04:02,690
Zhao,

59
00:04:03,380 --> 00:04:04,820
consegnare la saliva.

60
00:04:05,100 --> 00:04:07,780
Le nostre sette sono state amiche
per generazioni.

61
00:04:07,780 --> 00:04:09,410
Anche tu stai per sposare Yuqi.

62
00:04:09,690 --> 00:04:11,060
Saremo una famiglia.

63
00:04:11,260 --> 00:04:12,100
Ora,

64
00:04:12,660 --> 00:04:13,850
Ho perso mio figlio.

65
00:04:13,980 --> 00:04:15,780
Tu e Yuqi siete miei figli.

66
00:04:15,780 --> 00:04:17,660
Possiamo coltivare
il Metodo Ziwei insieme

67
00:04:17,660 --> 00:04:19,540
e porta gloria alle nostre sette.

68
00:04:19,700 --> 00:04:20,540
In questo modo,

69
00:04:21,100 --> 00:04:22,980
non dovremo essere sottomessi

70
00:04:22,980 --> 00:04:25,020
o essere soppressi da altre sette.

71
00:04:25,020 --> 00:04:26,100
Esatto, signorina.

72
00:04:26,410 --> 00:04:28,140
Ammiro anche la signora Cai.

73
00:04:28,660 --> 00:04:30,100
Una volta perfezionato il Metodo,

74
00:04:30,100 --> 00:04:31,850
possiamo uscire per sostenere la giustizia.

75
00:04:32,250 --> 00:04:34,370
Ciò non disonorerebbe il nome della signora Cai.

76
00:04:34,890 --> 00:04:35,730
Giusto?

77
00:04:35,730 --> 00:04:36,570
Zhao?

78
00:04:40,610 --> 00:04:41,700
Questo ha senso.

79
00:04:43,290 --> 00:04:44,490
Non è impossibile.

80
00:04:46,930 --> 00:04:47,770
Ecco qui.

81
00:05:00,020 --> 00:05:01,170
Sei ancora vivo.

82
00:05:01,290 --> 00:05:02,980
Il tuo amante è morto.

83
00:05:02,980 --> 00:05:04,850
Certo, sono ancora vivo.

84
00:05:06,980 --> 00:05:07,980
Zio Jiu.

85
00:05:12,540 --> 00:05:13,810
Sei un junior.

86
00:05:14,050 --> 00:05:15,390
Non ti renderò le cose difficili.

87
00:05:15,810 --> 00:05:17,100
Consegnami la saliva,

88
00:05:17,410 --> 00:05:18,660
e potresti andartene.

89
00:05:20,140 --> 00:05:21,540
Saliva in cambio della mia vita.

90
00:05:21,980 --> 00:05:23,100
Non è un cattivo affare.

91
00:05:23,370 --> 00:05:24,810
Ma questa saliva

92
00:05:25,580 --> 00:05:26,660
è solo un po'.

93
00:05:28,140 --> 00:05:30,340
È abbastanza per voi tre?

94
00:05:33,370 --> 00:05:35,930
Non importa a chi di voi lo do,

95
00:05:36,170 --> 00:05:37,250
gli altri due

96
00:05:38,170 --> 00:05:40,370
nutrirà odio verso di me

97
00:05:41,020 --> 00:05:42,700
e mi vuoi morto.

98
00:05:44,730 --> 00:05:46,250
Datemelo.

99
00:05:46,250 --> 00:05:48,410
Non oseranno agire in modo avventato.

100
00:05:49,540 --> 00:05:50,410
Non ci credo.

101
00:05:51,490 --> 00:05:53,540
A meno che non li uccidi tutti.

102
00:05:59,170 --> 00:06:00,010
No.

103
00:06:00,490 --> 00:06:01,980
E se fingessi la tua morte?

104
00:06:02,610 --> 00:06:04,730
e scappare?

105
00:06:05,170 --> 00:06:06,580
Non subirei una perdita enorme?

106
00:06:07,410 --> 00:06:08,580
Cosa vuoi?

107
00:06:15,780 --> 00:06:18,220
Voglio che tu interrompa

108
00:06:24,020 --> 00:06:25,610
La testa di Zhou Zhiqin.

109
00:06:25,730 --> 00:06:27,370
Quando la sua testa è separata
dal suo corpo,

110
00:06:27,580 --> 00:06:29,100
Consegnerò la saliva.

111
00:06:29,410 --> 00:06:30,250
Cai Zhao,

112
00:06:30,540 --> 00:06:31,660
hai perso la testa?

113
00:06:32,050 --> 00:06:34,290
Se non fosse per te che lo permetti
quel maledetto scappa,

114
00:06:34,290 --> 00:06:36,020
così tante persone non sarebbero morte.

115
00:06:36,240 --> 00:06:38,060
Vai negli inferi
ed espiare i tuoi peccati.

116
00:06:39,850 --> 00:06:40,690
Anziano Duan,

117
00:06:41,410 --> 00:06:43,170
non ascoltatela seminare discordia.

118
00:06:44,410 --> 00:06:46,610
Come previsto

119
00:06:46,610 --> 00:06:48,140
di quel vile Cai Pingshu,

120
00:06:48,660 --> 00:06:50,410
allevare un piccolo disgraziato così malvagio.

121
00:06:50,850 --> 00:06:51,690
Bene.

122
00:06:52,540 --> 00:06:53,540
Dato che lo dici,

123
00:06:54,170 --> 00:06:55,220
periamo insieme.

124
00:06:55,300 --> 00:06:56,140
- Aspettare.
- No.

125
00:06:56,140 --> 00:06:57,220
Parliamone.

126
00:06:57,340 --> 00:06:58,490
Parlane apertamente, eh?

127
00:06:58,850 --> 00:07:00,370
Allora parlerai bene?

128
00:07:00,780 --> 00:07:01,980
Da ora in poi,

129
00:07:01,980 --> 00:07:03,290
Non voglio sentire una sola parola

130
00:07:03,290 --> 00:07:05,100
mancando di rispetto a mia zia.

131
00:07:05,410 --> 00:07:06,660
Lo zio Jiu era semplicemente ansioso.

132
00:07:06,660 --> 00:07:08,340
Non intendeva offendere tua zia.

133
00:07:08,340 --> 00:07:09,540
Non lo diremo più.

134
00:07:09,540 --> 00:07:10,380
Non lo faremo.

135
00:07:13,700 --> 00:07:16,490
Smettila di darti delle arie davanti a me.

136
00:07:16,930 --> 00:07:18,370
Se sono infelice,

137
00:07:18,490 --> 00:07:20,810
Posso lasciare andare la saliva,

138
00:07:21,020 --> 00:07:21,900
ma tu

139
00:07:22,980 --> 00:07:24,730
deve morire.

140
00:07:24,730 --> 00:07:25,660
Allora muori.

141
00:07:25,660 --> 00:07:26,500
No, no.

142
00:07:30,780 --> 00:07:32,700
Lo farai o no?

143
00:07:34,170 --> 00:07:35,490
Conterò fino a tre.

144
00:07:35,780 --> 00:07:36,620
Uno.

145
00:07:37,850 --> 00:07:38,690
Due.

146
00:07:39,290 --> 00:07:40,140
Tre!

147
00:07:40,140 --> 00:07:40,980
Bene.

148
00:07:43,930 --> 00:07:45,050
Sono d'accordo.

149
00:07:47,290 --> 00:07:48,130
Zio Jiu.

150
00:07:48,410 --> 00:07:49,370
Qinong,

151
00:07:50,410 --> 00:07:51,930
Sono vecchio.

152
00:07:52,340 --> 00:07:53,730
Non posso più aspettare.

153
00:07:54,660 --> 00:07:56,410
Non incolpare me.

154
00:08:35,300 --> 00:08:36,220
Signorina,

155
00:08:36,490 --> 00:08:37,770
non c'è via d'uscita.

156
00:08:38,300 --> 00:08:39,610
Consegnami la saliva,

157
00:08:40,100 --> 00:08:41,370
e ti lascerò andare.

158
00:08:44,700 --> 00:08:45,540
Ecco qui.

159
00:08:50,820 --> 00:08:52,940
Disgraziato. Ti ucciderò.

160
00:09:05,850 --> 00:09:07,060
Perché sei ancora qui?

161
00:09:09,790 --> 00:09:10,650
Sbalzo!

162
00:09:10,650 --> 00:09:11,700
Non sei morto?

163
00:09:12,300 --> 00:09:13,280
Mi stavi aspettando.

164
00:09:13,610 --> 00:09:14,450
Come oserei morire?

165
00:09:14,700 --> 00:09:15,540
Impossibile.

166
00:09:15,700 --> 00:09:18,060
Ti ho visto trascinato via dal pitone.

167
00:09:18,340 --> 00:09:20,130
E' vero.

168
00:09:20,730 --> 00:09:22,850
Ma il pitone odia il caldo.

169
00:09:23,250 --> 00:09:24,730
Quando il mio modo consapevole circola,

170
00:09:24,730 --> 00:09:25,850
tutto il mio corpo si riscalda.

171
00:09:26,130 --> 00:09:27,530
Quindi il pitone mi ha lasciato andare.

172
00:09:28,010 --> 00:09:29,420
Sono stato abbastanza fortunato.

173
00:09:30,130 --> 00:09:31,770
Ho anche incontrato un amico.

174
00:09:42,340 --> 00:09:43,300
Qian Xueshen?

175
00:09:48,490 --> 00:09:49,730
Non eri già...

176
00:09:49,980 --> 00:09:52,060
Ha corrotto il signor Zhang
e ha scambiato identità con lui.

177
00:09:53,370 --> 00:09:55,010
Quello che è morto lì era il signor Zhang.

178
00:09:55,650 --> 00:09:56,850
Normalmente, una volta che una persona muore,

179
00:09:57,060 --> 00:09:59,100
lo spostamento del corpo finirà.

180
00:09:59,610 --> 00:10:01,180
Ma il cadavere fu subito distrutto.

181
00:10:01,730 --> 00:10:03,010
Quindi è stato impeccabile

182
00:10:03,340 --> 00:10:05,850
e il suo piano ebbe successo.

183
00:10:09,300 --> 00:10:11,370
Hai posizionato anche la statua

184
00:10:11,770 --> 00:10:13,180
del mio antenato Gu Qingkong?

185
00:10:15,610 --> 00:10:16,940
È la statua di giada.

186
00:10:20,530 --> 00:10:21,650
Ci stavi provando?

187
00:10:22,180 --> 00:10:23,580
per attirarci nella grotta di ghiaccio

188
00:10:23,730 --> 00:10:25,010
essere attaccato dal pitone?

189
00:10:28,530 --> 00:10:29,700
Perché hai fatto questo?

190
00:10:32,100 --> 00:10:33,580
Perché questo capanno da caccia

191
00:10:34,700 --> 00:10:35,850
è la mia casa.

192
00:10:39,580 --> 00:10:40,420
quindi,

193
00:10:40,940 --> 00:10:42,730
tu sei il figlio di quella famiglia.

194
00:10:43,340 --> 00:10:45,180
Qual era ancora il cognome di quel cacciatore?

195
00:10:45,420 --> 00:10:48,130
Non riesco a ricordare bene.

196
00:10:48,490 --> 00:10:49,330
Tao.

197
00:10:50,130 --> 00:10:51,610
Se ricordo bene,

198
00:10:52,180 --> 00:10:54,730
quella giovane moglie era piuttosto carina.

199
00:10:54,730 --> 00:10:56,220
Quella era mia zia.

200
00:10:58,820 --> 00:11:00,770
Era addirittura incinta.

201
00:11:01,700 --> 00:11:03,010
Quindici anni fa,

202
00:11:03,180 --> 00:11:05,340
avresti dovuto essere sepolto da tempo
dalla neve.

203
00:11:06,060 --> 00:11:07,770
Erano mio padre e mio zio

204
00:11:07,770 --> 00:11:09,530
che ti hanno tirato fuori uno per uno

205
00:11:10,250 --> 00:11:11,890
e ti ho portato a casa per riprenderti.

206
00:11:13,010 --> 00:11:13,850
Ciao a tutti.

207
00:11:13,850 --> 00:11:14,700
Vieni e aiuta.

208
00:11:15,700 --> 00:11:17,020
- Ecco, Shu.
- Padre.

209
00:11:17,820 --> 00:11:18,660
Dai.

210
00:11:20,610 --> 00:11:22,340
Alcune persone marziali erranti

211
00:11:22,340 --> 00:11:23,473
cercavano il tesoro,

212
00:11:23,890 --> 00:11:26,370
usando la polvere e provocando una valanga.

213
00:11:27,300 --> 00:11:29,530
Per fortuna abbiamo sentito il rumore

214
00:11:29,530 --> 00:11:30,420
e li ho tirati fuori.

215
00:11:30,730 --> 00:11:31,570
Le loro vite

216
00:11:31,770 --> 00:11:32,820
furono a malapena salvati.

217
00:11:33,490 --> 00:11:34,820
Ma la prima cosa

218
00:11:35,300 --> 00:11:37,180
hai fatto dopo esserti svegliato

219
00:11:37,730 --> 00:11:40,770
era metterli a tacere.

220
00:11:49,010 --> 00:11:50,300
Voi bestie.

221
00:11:50,300 --> 00:11:51,730
Ti ucciderò!

222
00:12:16,980 --> 00:12:18,490
Mio figlio sta per nascere.

223
00:12:19,250 --> 00:12:20,700
Per favore, lasciami andare.

224
00:12:27,180 --> 00:12:29,220
In questa terra arida e gelata,

225
00:12:29,890 --> 00:12:31,490
sei così delicata e carina.

226
00:12:31,700 --> 00:12:33,610
Dopotutto, ci hanno salvato.

227
00:12:33,980 --> 00:12:34,850
Perché no

228
00:12:35,730 --> 00:12:37,220
lasciarli morire senza dolore?

229
00:12:40,300 --> 00:12:41,580
Che sorpresa

230
00:12:41,580 --> 00:12:43,490
che saresti così compassionevole.

231
00:12:46,490 --> 00:12:48,580
Com'è bello e delicato.

232
00:12:49,220 --> 00:12:50,890
Non preoccuparti. Non farà male.

233
00:12:55,420 --> 00:12:56,260
Che peccato.

234
00:12:56,980 --> 00:12:58,490
Smettila di fingere.

235
00:12:58,850 --> 00:13:00,220
Non era questo il tuo suggerimento?

236
00:13:00,940 --> 00:13:03,580
"Anche se non facevano parte di Jianghu,"

237
00:13:03,580 --> 00:13:05,770
"spesso aiutavano i viaggiatori."

238
00:13:05,770 --> 00:13:07,490
"Se dicessero qualcosa"

239
00:13:07,490 --> 00:13:09,730
"e farlo sapere alla gente
un giusto membro della setta"

240
00:13:10,220 --> 00:13:13,060
"come se ti stessi mescolando con noi,"

241
00:13:14,180 --> 00:13:16,420
"La setta Qingque non ti risparmierebbe."

242
00:13:16,730 --> 00:13:17,700
Ora stai fingendo?

243
00:13:17,890 --> 00:13:18,770
Per chi è?

244
00:13:20,820 --> 00:13:23,820
Se Nie Hengcheng imparasse

245
00:13:24,340 --> 00:13:27,100
che hai collaborato con l'anziano Duan
coltivare segretamente la sua abilità,

246
00:13:28,340 --> 00:13:29,370
pensi

247
00:13:30,300 --> 00:13:31,820
ti risparmierebbe?

248
00:13:31,830 --> 00:13:32,670
Cosa hai detto?

249
00:13:32,670 --> 00:13:33,550
Abbastanza.

250
00:13:33,770 --> 00:13:35,370
Siamo dalla stessa parte.

251
00:13:35,370 --> 00:13:36,300
Perché discutere di questo?

252
00:13:37,060 --> 00:13:38,370
Affrettiamoci a trovare

253
00:13:38,370 --> 00:13:39,770
la saliva della Bestia Scaglia di Neve.

254
00:13:40,130 --> 00:13:40,970
Poi

255
00:13:41,370 --> 00:13:43,220
che dire di questi cadaveri?

256
00:13:46,250 --> 00:13:47,490
Bruciateli tutti.

257
00:13:48,180 --> 00:13:49,530
Salvateli dalla reincarnazione.

258
00:14:09,700 --> 00:14:11,250
Non riuscendo a sradicare le radici

259
00:14:11,250 --> 00:14:12,940
sicuramente porta problemi infiniti.

260
00:14:13,180 --> 00:14:14,020
Allora,

261
00:14:14,340 --> 00:14:16,770
ci sei mancato davvero.

262
00:14:17,060 --> 00:14:19,530
Avevi solo 7 o 8 anni.

263
00:14:19,770 --> 00:14:20,850
Solo nei nevai,

264
00:14:20,850 --> 00:14:22,250
come hai fatto a sopravvivere fino ad ora?

265
00:14:22,490 --> 00:14:24,220
Ho incontrato il mio maestro, il Maestro Qianmian.

266
00:14:24,490 --> 00:14:25,770
Mi ha salvato

267
00:14:26,220 --> 00:14:27,580
e mi ha insegnato tutte le mie abilità.

268
00:14:29,130 --> 00:14:30,580
Dopo la morte del mio padrone,

269
00:14:32,100 --> 00:14:33,890
Sono tornato qui.

270
00:15:46,340 --> 00:15:47,220
Mangia, Neve.

271
00:15:47,490 --> 00:15:49,300
Stasera andrò a rubare un po' di carne stagionata.

272
00:15:49,300 --> 00:15:50,686
Verrò a darti da mangiare di nuovo domani.

273
00:16:15,890 --> 00:16:16,770
neve,

274
00:16:17,010 --> 00:16:18,420
sei già diventato così grande.

275
00:16:28,539 --> 00:16:30,530
Diffondo notizie ovunque
quella Bestia Scaglia di Neve

276
00:16:30,530 --> 00:16:32,010
era ricomparso tra le montagne innevate,

277
00:16:32,580 --> 00:16:34,060
attirando qui gli avidi,

278
00:16:35,130 --> 00:16:37,130
e poi li ha intrappolati nella grotta di ghiaccio.

279
00:16:42,260 --> 00:16:45,380
(Zhou Yulin, Maniero Peiqiong)

280
00:16:52,250 --> 00:16:56,610
Hai ucciso così tante persone innocenti
per la saliva

281
00:16:56,610 --> 00:16:58,610
e ha persino causato la morte di tuo figlio.

282
00:16:58,610 --> 00:17:00,250
Anche se sei padrone
arti marziali senza pari,

283
00:17:00,370 --> 00:17:01,370
a che serve?

284
00:17:03,010 --> 00:17:05,180
Ho sempre cercato di attirarvi tutti qui.

285
00:17:05,700 --> 00:17:07,700
Sfortunatamente,
la mia identità è stata svelata a metà

286
00:17:07,711 --> 00:17:09,239
e sono stato catturato dalla setta demoniaca.

287
00:17:09,250 --> 00:17:10,980
Ma il paradiso ha occhi.

288
00:17:12,250 --> 00:17:13,380
Signorina Cai

289
00:17:13,700 --> 00:17:15,620
mi ha riportato qui,

290
00:17:15,860 --> 00:17:19,660
e finalmente ho incontrato i nemici.

291
00:17:20,220 --> 00:17:22,490
Ho deliberatamente messo la saliva
nelle mani di tuo figlio

292
00:17:22,900 --> 00:17:24,980
per farvi uccidere a vicenda.

293
00:17:29,700 --> 00:17:31,010
La saliva è tua?

294
00:17:31,010 --> 00:17:31,860
Giusto.

295
00:17:32,700 --> 00:17:35,180
La Bestia Scaglia di Neve è apparsa qui.

296
00:17:35,660 --> 00:17:36,940
Quando ero piccolo,

297
00:17:37,163 --> 00:17:38,810
mio padre e mio zio raccolsero
un bel po'

298
00:17:38,810 --> 00:17:40,530
della saliva che gocciolava
a terra.

299
00:17:41,010 --> 00:17:43,050
Ti ricordi il letto su cui hai dormito?

300
00:17:43,250 --> 00:17:44,900
Quindici anni fa,

301
00:17:44,900 --> 00:17:46,700
la saliva della Bestia Scaglia di Neve

302
00:17:47,420 --> 00:17:49,940
era nella ghiacciaia sotto il letto.

303
00:17:50,420 --> 00:17:52,620
Non dovevi aspettare 15 anni.

304
00:17:54,620 --> 00:17:56,330
Elimina lo slime rimanente.

305
00:17:56,730 --> 00:17:58,860
L'ultima bestia è già morta.

306
00:17:59,660 --> 00:18:01,380
Quello che la signorina Cai ha detto poco fa

307
00:18:02,050 --> 00:18:04,860
era davvero l'ultima saliva del mondo.

308
00:18:05,940 --> 00:18:06,940
Stai mentendo.

309
00:18:07,940 --> 00:18:09,490
Deve esserci ancora della saliva.

310
00:18:09,770 --> 00:18:11,620
Elimina lo slime rimanente.

311
00:18:11,620 --> 00:18:12,460
Non.

312
00:18:12,570 --> 00:18:13,590
Le mie ferite non sono guarite.

313
00:18:13,660 --> 00:18:14,500
Non posso vincere.

314
00:18:14,886 --> 00:18:16,730
- Troveremo la possibilità di andarcene.
- Tiralo fuori.

315
00:18:16,730 --> 00:18:18,180
- Lascialo fare dopo.
- Tiralo fuori.

316
00:18:18,180 --> 00:18:19,220
Tiralo fuori.

317
00:18:23,810 --> 00:18:24,660
Cos'è questo?

318
00:18:24,980 --> 00:18:27,010
Questo è il fluido ghiandolare che ho estratto
dai corpi

319
00:18:27,010 --> 00:18:28,420
di mille femmine di serpente.

320
00:18:28,730 --> 00:18:30,250
Una volta che i serpenti maschi lo sentono, impazziscono.

321
00:18:30,570 --> 00:18:31,700
Non importa dove fuggi,

322
00:18:31,700 --> 00:18:32,980
ti divoreranno

323
00:18:35,140 --> 00:18:36,700
fino alla morte.

324
00:18:51,620 --> 00:18:52,460
Qinong.

325
00:18:52,700 --> 00:18:54,620
Vieni e aiutami.

326
00:18:55,330 --> 00:18:56,180
Qinong.

327
00:19:01,530 --> 00:19:02,370
Qian Xueshen!

328
00:19:30,770 --> 00:19:32,140
Ho il metodo Ziwei.

329
00:19:32,250 --> 00:19:33,380
Ho il metodo Ziwei.

330
00:19:33,380 --> 00:19:34,220
Dimmi.

331
00:19:34,330 --> 00:19:35,980
Il Wudu Palm di Nie Zhe è stato perfezionato?

332
00:19:36,770 --> 00:19:38,010
Sei tu.

333
00:19:38,250 --> 00:19:39,620
Vai, Qian Xueshen.

334
00:19:39,620 --> 00:19:41,090
Perché salvarmi?

335
00:19:41,940 --> 00:19:43,050
Non sei una persona cattiva.

336
00:19:43,290 --> 00:19:44,250
Non dovresti morire.

337
00:19:44,250 --> 00:19:45,420
Non sono una persona cattiva?

338
00:19:45,660 --> 00:19:46,860
Sei cieco?

339
00:19:47,730 --> 00:19:49,140
Volevo morire molto tempo fa.

340
00:19:49,490 --> 00:19:50,330
Qian Xueshen,

341
00:19:50,383 --> 00:19:51,860
tutta la tua famiglia è morta tranne te.

342
00:19:51,936 --> 00:19:53,763
Quando vi riunirete
con loro negli inferi,

343
00:19:53,774 --> 00:19:55,294
i tuoi genitori saranno sicuramente felici.

344
00:20:03,660 --> 00:20:04,620
Mu Qingyan!

345
00:20:04,620 --> 00:20:06,250
La valanga! Correre!

346
00:20:50,490 --> 00:20:51,330
Zhao.

347
00:20:57,420 --> 00:20:58,260
Zhao.

348
00:21:30,810 --> 00:21:32,090
Dov'è questo?

349
00:21:34,980 --> 00:21:35,980
Dov'è Qian Xueshen?

350
00:21:39,490 --> 00:21:41,730
Una volta che ti sei svegliato, hai chiesto di lui.

351
00:21:43,513 --> 00:21:45,180
Perché non pensi?
su come ripagarmi?

352
00:21:45,940 --> 00:21:47,050
Non ho soldi.

353
00:21:47,860 --> 00:21:48,700
Solo la mia vita.

354
00:21:55,940 --> 00:21:57,940
Anche se me lo chiedi
per donarmi a te,

355
00:21:57,986 --> 00:21:59,330
al massimo è una notte di passione.

356
00:21:59,546 --> 00:22:01,090
Non mi assumerò la responsabilità dopo.

357
00:22:07,060 --> 00:22:08,740
♪Nei tempi passati♪

358
00:22:08,770 --> 00:22:09,610
Va bene.

359
00:22:10,950 --> 00:22:13,700
♪Ti ho visto per la prima volta nell'oscurità♪

360
00:22:14,670 --> 00:22:15,860
♪In mezzo alla vasta folla♪

361
00:22:15,870 --> 00:22:17,340
♪Uno sguardo fugace♪

362
00:22:17,510 --> 00:22:18,420
♪E poi♪

363
00:22:19,860 --> 00:22:21,380
Una notte di passione

364
00:22:22,140 --> 00:22:23,620
è meglio che assaggiare

365
00:22:23,860 --> 00:22:25,050
nessuna dolcezza.

366
00:22:26,040 --> 00:22:27,380
♪Ahimè, ci siamo lasciati♪

367
00:22:27,390 --> 00:22:29,580
♪Desiderio del tuo ritorno♪

368
00:22:29,710 --> 00:22:30,660
♪La luna cresce e tramonta♪

369
00:22:30,670 --> 00:22:32,140
♪Le lettere non possono trasmettere i miei pensieri♪

370
00:22:32,150 --> 00:22:33,180
♪Petali sparsi♪

371
00:22:33,190 --> 00:22:35,420
♪Copri il terreno♪

372
00:22:36,480 --> 00:22:38,740
♪Questo dovrebbe essere il nostro incontro♪

373
00:22:38,940 --> 00:22:43,610
♪Il vento dorato sfiora la rugiada di giada♪

374
00:22:43,620 --> 00:22:46,340
♪Per metà timido e per metà gioioso♪

375
00:22:46,550 --> 00:22:50,430
♪Voglio andarmene ma persisto♪

376
00:22:51,220 --> 00:22:53,790
♪Questo dovrebbe essere il nostro incontro♪

377
00:22:53,970 --> 00:22:58,320
♪Attraverso il ponte della gazza♪

378
00:22:58,650 --> 00:23:01,200
♪Ahimè, i fiori di pesco sono caduti♪

379
00:23:01,440 --> 00:23:07,320
♪Le lacrime sono come perle♪

380
00:23:23,616 --> 00:23:25,570
I fiori di pesco tricolori
della valle di Luoying.

381
00:23:25,690 --> 00:23:27,140
Quindi, questo posto ha una bella connessione

382
00:23:27,140 --> 00:23:29,140
con la tua valle di Luoying.

383
00:23:30,250 --> 00:23:31,090
Sei sveglio.

384
00:23:33,290 --> 00:23:34,660
La padrona di casa?

385
00:23:39,490 --> 00:23:41,900
Dovete essere stati voi due a salvarci.

386
00:23:42,050 --> 00:23:44,490
Ti sei immerso nella sorgente termale di Wanzai
per un bel po' di tempo.

387
00:23:44,636 --> 00:23:45,660
Le tue ferite sono guarite.

388
00:23:45,660 --> 00:23:47,570
Solo uno dei suoi veleni
rimane difficile da rimuovere.

389
00:23:47,980 --> 00:23:49,180
Grazie.

390
00:23:50,140 --> 00:23:50,980
Sedersi.

391
00:23:58,860 --> 00:23:59,700
Anziano,

392
00:24:00,373 --> 00:24:01,260
dov'è Qian Xueshen?

393
00:24:01,480 --> 00:24:02,330
Sta bene?

394
00:24:02,330 --> 00:24:03,730
È molto più robusto di te.

395
00:24:04,050 --> 00:24:05,290
Si è svegliato ieri.

396
00:24:11,180 --> 00:24:12,730
Perché quel ragazzo è carino?

397
00:24:13,490 --> 00:24:14,730
ancora vivo?

398
00:24:15,810 --> 00:24:17,570
Questo è lo schema della Luoying Valley.

399
00:24:18,940 --> 00:24:19,980
Senior, sei tu?

400
00:24:20,700 --> 00:24:23,090
un discendente del mio antenato,
La signora Gu Qingkong?

401
00:24:27,140 --> 00:24:29,180
Questo è il gran maestro del mio padrone,

402
00:24:29,980 --> 00:24:31,700
il tuo antenato, Gu Qingkong,

403
00:24:32,940 --> 00:24:33,780
La signora Gu.

404
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
200 anni fa,

405
00:24:36,501 --> 00:24:38,999
Il fondatore Beichen evocò bestie spirituali
dal regno immortale

406
00:24:39,010 --> 00:24:40,140
per sradicare i demoni.

407
00:24:40,423 --> 00:24:43,320
Più tardi, i praticanti marziali lo scoprirono
che le bestie spirituali erano utili.

408
00:24:43,570 --> 00:24:44,620
Hanno dimenticato la gratitudine

409
00:24:44,620 --> 00:24:45,860
e li massacrarono arbitrariamente.

410
00:24:46,620 --> 00:24:48,250
Signora Gu, per proteggere gli spiriti delle bestie,

411
00:24:48,900 --> 00:24:50,770
si oppose a tutti i praticanti marziali.

412
00:24:51,140 --> 00:24:52,810
Ma non importa quanto fosse dotata,

413
00:24:53,050 --> 00:24:55,050
non poteva resistere
infinita avidità umana.

414
00:24:56,010 --> 00:24:56,850
Alla fine,

415
00:24:57,180 --> 00:24:59,620
poteva solo fuggire qui
con le bestie spirituali sopravvissute

416
00:25:01,220 --> 00:25:02,620
e svanire senza lasciare traccia.

417
00:25:03,180 --> 00:25:04,940
Questa è la nostra prima demone.

418
00:25:05,090 --> 00:25:06,010
Indipendente

419
00:25:06,250 --> 00:25:07,180
ed eccezionale.

420
00:25:07,570 --> 00:25:10,010
Dicono che le tue demonesse sfidano il mondo

421
00:25:10,010 --> 00:25:11,180
e sono intollerabili a tutti.

422
00:25:11,330 --> 00:25:12,770
Perché ne sei così orgoglioso?

423
00:25:13,140 --> 00:25:15,090
Erano imbrattati
perché erano invincibili.

424
00:25:15,660 --> 00:25:16,500
Non c'è bisogno di preoccuparsene.

425
00:25:17,860 --> 00:25:18,700
Zhao ha ragione.

426
00:25:19,770 --> 00:25:22,660
Quelle persone sono semplicemente spudorate.

427
00:25:24,900 --> 00:25:25,810
A proposito, anziano,

428
00:25:25,810 --> 00:25:27,050
fa la Bestia Scaglia di Neve

429
00:25:28,010 --> 00:25:30,140
vivi ancora oggi?

430
00:25:30,570 --> 00:25:32,010
Quando tua zia tornò allora,

431
00:25:32,420 --> 00:25:36,090
l'ultima Bestia Scaglia di Neve
era già in punto di morte.

432
00:25:36,290 --> 00:25:37,180
Mia zia è venuta qui?

433
00:25:38,700 --> 00:25:40,250
È venuta anche a cercare la saliva.

434
00:25:41,330 --> 00:25:44,290
Con lei viaggiava un uomo mascherato.

435
00:25:44,770 --> 00:25:47,730
Questo dipinto è stato disegnato da quell'uomo.

436
00:25:51,490 --> 00:25:53,940
(Zio Zhou e il Maestro sono in posizione verticale.)

437
00:25:54,050 --> 00:25:55,330
(Non avrebbero dovuto indossare maschere.)

438
00:25:56,980 --> 00:25:59,010
Perché mia zia cercava la saliva,

439
00:25:59,010 --> 00:26:00,250
e chi era quell'uomo?

440
00:26:00,730 --> 00:26:03,660
Hai conosciuto Qian Xueshen
per molto tempo?

441
00:26:04,330 --> 00:26:07,620
La famiglia Tao portava spesso le prede
a me e al mio padrone.

442
00:26:08,050 --> 00:26:09,770
Shu ed io siamo cresciuti insieme.

443
00:26:09,993 --> 00:26:11,380
La locanda ai piedi della montagna

444
00:26:11,660 --> 00:26:13,700
è stato istituito per vendicare la famiglia Tao.

445
00:26:14,010 --> 00:26:15,860
Innanzitutto, raccogliere informazioni.

446
00:26:16,420 --> 00:26:17,260
In secondo luogo,

447
00:26:17,620 --> 00:26:20,490
per fermare persone innocenti
dal morire senza senso.

448
00:26:20,940 --> 00:26:23,140
Dato che eri così vicino
alla famiglia Tao,

449
00:26:23,700 --> 00:26:24,540
allora

450
00:26:24,900 --> 00:26:26,620
perchè non sei intervenuto?

451
00:26:27,140 --> 00:26:28,810
la notte in cui furono uccisi?

452
00:26:33,010 --> 00:26:33,850
A quel tempo,

453
00:26:34,220 --> 00:26:36,980
Ero via alla ricerca della medicina spirituale
per la morente Bestia Scaglia di Neve.

454
00:26:37,530 --> 00:26:38,660
Non ero sulla montagna.

455
00:26:39,220 --> 00:26:40,810
La famiglia Tao era tutta gente gentile

456
00:26:41,290 --> 00:26:42,900
e salvò molti viaggiatori.

457
00:26:43,330 --> 00:26:44,490
Chi avrebbe potuto aspettarselo

458
00:26:45,010 --> 00:26:46,090
che questo mondo

459
00:26:47,090 --> 00:26:48,220
e la gente di Jianghu

460
00:26:49,250 --> 00:26:50,490
non era mai cambiato?

461
00:26:51,700 --> 00:26:52,770
Dov'è Qian Xueshen?

462
00:26:58,570 --> 00:26:59,420
Qian Xueshen.

463
00:27:01,140 --> 00:27:02,420
Il mio nome non è Qian Xueshen.

464
00:27:05,180 --> 00:27:06,250
Il mio nome è Tao Shu.

465
00:27:06,620 --> 00:27:07,460
Signorina Cai.

466
00:27:08,050 --> 00:27:08,890
Signor Mu.

467
00:27:09,180 --> 00:27:10,693
Grazie per avermi aiutato a vendicarli.

468
00:27:10,900 --> 00:27:12,090
Non c'è bisogno di ringraziarci.

469
00:27:12,420 --> 00:27:13,260
Alla fine,

470
00:27:13,420 --> 00:27:15,180
tutte le sette ti hanno un debito.

471
00:27:16,900 --> 00:27:17,740
Qian...

472
00:27:18,290 --> 00:27:19,130
Shu,

473
00:27:20,250 --> 00:27:21,860
ce n'è ancora un po'

474
00:27:22,140 --> 00:27:23,620
della saliva rimasta della Bestia Scaglia di Neve?

475
00:27:25,330 --> 00:27:26,660
Ha la Bestia Scaglia di Neve

476
00:27:26,980 --> 00:27:28,700
lasciato indietro

477
00:27:29,180 --> 00:27:30,020
qualcos'altro?

478
00:27:31,860 --> 00:27:33,010
Xuegu disse una volta

479
00:27:33,940 --> 00:27:35,860
la bestia a scaglie di neve
sembrava aver lasciato un uovo.

480
00:27:42,420 --> 00:27:44,730
Una bestia dalle scaglie di neve depone le uova?

481
00:27:46,810 --> 00:27:49,090
Gli antichi draghi si riproducono tramite uova.

482
00:27:49,420 --> 00:27:51,090
Ma quest'uovo è stato deposto
per molti anni

483
00:27:51,290 --> 00:27:52,420
e si rifiuta ancora di schiudersi.

484
00:27:52,810 --> 00:27:54,180
Non hai allevato uccelli Peng prima?

485
00:27:54,285 --> 00:27:55,792
Dovresti sapere come incubare le uova.

486
00:27:56,090 --> 00:27:58,290
Chiama i tuoi due Golden Peng
per covarlo.

487
00:27:58,530 --> 00:27:59,660
I miei Golden Peng sono maschi.

488
00:28:00,250 --> 00:28:01,220
Entrambi?

489
00:28:02,250 --> 00:28:03,330
È troppo crudele da parte tua.

490
00:28:03,330 --> 00:28:04,250
Io...

491
00:28:04,250 --> 00:28:06,420
Uccelli Peng e bestie drago
sono nemici naturali.

492
00:28:06,464 --> 00:28:07,969
Le bestie drago sono creature spirituali.

493
00:28:07,980 --> 00:28:08,940
Se avvertono il pericolo,

494
00:28:09,140 --> 00:28:10,220
non si schiuderanno mai.

495
00:28:10,730 --> 00:28:12,250
Usare gli uccelli Peng non funzionerà.

496
00:28:13,220 --> 00:28:14,380
Mio padre una volta disse

497
00:28:15,730 --> 00:28:18,290
che le antiche bestie spirituali risuonano
con i loro padroni.

498
00:28:18,530 --> 00:28:20,980
Si basano sul riconoscimento dell'aura del sangue

499
00:28:21,660 --> 00:28:22,730
per formare un legame.

500
00:28:23,290 --> 00:28:24,660
Da questa bestia a scaglie di neve

501
00:28:25,050 --> 00:28:26,900
fu salvato dall'antenato della Luoying Valley,

502
00:28:27,330 --> 00:28:28,756
e avevano vissuto insieme per anni,

503
00:28:29,140 --> 00:28:30,810
deve riconoscere quell'aura di sangue.

504
00:28:32,250 --> 00:28:33,220
Forse

505
00:28:35,420 --> 00:28:37,090
l'aura di sangue della Valle di Luoying

506
00:28:38,330 --> 00:28:39,570
può risvegliarlo.

507
00:28:54,090 --> 00:28:55,140
Lo ha detto tuo padre

508
00:28:55,380 --> 00:28:57,380
quanto sangue è necessario
allevare uno spirito bestiale?

509
00:28:57,570 --> 00:28:58,860
Sono stato debole nell'aura sanguigna.

510
00:28:58,860 --> 00:29:00,250
Non so se funzionerà.

511
00:29:12,330 --> 00:29:13,170
Aspetto.

512
00:29:13,490 --> 00:29:14,330
Non ha funzionato.

513
00:29:15,380 --> 00:29:16,380
Non dovrebbe essere così.

514
00:29:17,530 --> 00:29:18,370
Ancora.

515
00:29:25,050 --> 00:29:25,940
Mu Qingyan!

516
00:29:25,940 --> 00:29:26,780
Aspetto.

517
00:29:51,530 --> 00:29:53,250
Drago.

518
00:30:00,380 --> 00:30:01,660
Così buono.

519
00:30:03,420 --> 00:30:04,260
Drago.

520
00:30:04,730 --> 00:30:06,420
Sputa un po' di saliva.

521
00:30:10,330 --> 00:30:11,380
Hai coraggio.

522
00:30:12,490 --> 00:30:13,490
Dai.

523
00:30:13,501 --> 00:30:14,660
Se non sputi la saliva,

524
00:30:14,660 --> 00:30:15,683
Ti farò stufare nella zuppa.

525
00:30:23,180 --> 00:30:24,020
Scendi qui.

526
00:30:26,290 --> 00:30:27,196
Se non scendi,

527
00:30:27,420 --> 00:30:28,330
Ti farò il brasato.

528
00:30:31,050 --> 00:30:31,890
Non correre.

529
00:30:33,490 --> 00:30:34,380
Non correre.

530
00:30:36,380 --> 00:30:37,373
Ti farò a pezzi

531
00:30:37,570 --> 00:30:38,410
e prepara i wonton.

532
00:30:54,700 --> 00:30:56,620
Datemene un po'.

533
00:30:56,620 --> 00:30:58,330
Per favore.

534
00:31:01,140 --> 00:31:02,330
Dai.

535
00:31:12,010 --> 00:31:12,980
Te lo sto dicendo.

536
00:31:13,700 --> 00:31:15,140
Comportati bene,

537
00:31:15,530 --> 00:31:16,860
o ti ammazzo.

538
00:31:28,420 --> 00:31:30,570
(Non è questo il meccanismo del nonno?)

539
00:31:33,330 --> 00:31:34,290
Si è addormentato.

540
00:31:35,380 --> 00:31:36,900
Così carino.

541
00:31:39,530 --> 00:31:41,860
Una volta che avrò la saliva
e trovare il mio padrone,

542
00:31:41,980 --> 00:31:43,420
Tornerò a tenergli compagnia.

543
00:31:46,980 --> 00:31:48,770
Ti lamenti per tre giorni

544
00:31:48,939 --> 00:31:50,512
solo perché un wonton non ha scalogno.

545
00:31:50,730 --> 00:31:53,220
Qualcuno così attaccato ai piaceri mondani

546
00:31:54,010 --> 00:31:56,530
difficilmente potrebbe durare tre giorni

547
00:31:57,770 --> 00:31:58,980
su questa fredda e silenziosa vetta innevata.

548
00:31:59,450 --> 00:32:00,900
E tu vuoi vivere qui a lungo termine?

549
00:32:02,980 --> 00:32:04,330
Perché dirlo ad alta voce?

550
00:32:11,220 --> 00:32:12,900
L'ho forzato egoisticamente

551
00:32:13,570 --> 00:32:15,290
schiudersi.

552
00:32:16,090 --> 00:32:19,770
C'è solo una Bestia Scaglia di Neve
in questo mondo.

553
00:32:20,380 --> 00:32:21,730
Dev'essere molto solo.

554
00:32:22,490 --> 00:32:24,380
La bestia a scaglie di neve
vive una vita molto lunga.

555
00:32:24,700 --> 00:32:26,730
Almeno 200 anni.

556
00:32:27,010 --> 00:32:28,936
Tra 200 anni il mondo
cambierà molte volte.

557
00:32:29,220 --> 00:32:30,730
Forse da qualche parte là fuori,

558
00:32:31,010 --> 00:32:32,770
ne apparirà un altro del suo genere.

559
00:32:32,980 --> 00:32:33,820
quindi,

560
00:32:34,730 --> 00:32:36,090
noi comuni mortali

561
00:32:37,050 --> 00:32:38,490
non dobbiamo arrovellarci il cervello preoccupandoci

562
00:32:38,770 --> 00:32:41,660
su questa piccola creatura longeva.

563
00:32:44,900 --> 00:32:47,010
Anche tu sembri piuttosto preoccupato.

564
00:32:47,140 --> 00:32:48,770
Come me ne importerebbe?

565
00:32:49,490 --> 00:32:51,700
di una piccola bestia spirituale?

566
00:32:52,050 --> 00:32:52,890
Veramente?

567
00:33:05,250 --> 00:33:06,380
Il duro lavoro paga.

568
00:33:06,700 --> 00:33:07,810
Finalmente l'abbiamo capito.

569
00:33:15,660 --> 00:33:16,810
Ma può questa cosa

570
00:33:18,050 --> 00:33:20,050
contrastare davvero il Body Shift?

571
00:33:26,980 --> 00:33:27,820
Non muoverti.

572
00:33:35,090 --> 00:33:35,940
Giovane Maestro,

573
00:33:36,420 --> 00:33:37,260
perdonami.

574
00:33:57,570 --> 00:33:59,140
Perché trasformarmi in una donna?

575
00:34:09,740 --> 00:34:11,260
Dopo aver preso la saliva,

576
00:34:11,260 --> 00:34:12,666
ci vogliono due ore per avere effetto.

577
00:34:14,610 --> 00:34:15,940
Cosa succede se non riesco a tornare indietro?

578
00:34:15,940 --> 00:34:16,860
Stia tranquillo.

579
00:34:16,860 --> 00:34:17,700
Desideri.

580
00:34:18,260 --> 00:34:20,050
Ho qualcosa da fare. Vado per primo.

581
00:34:23,740 --> 00:34:25,780
Comunque, l'antidoto impiega due ore.

582
00:34:25,940 --> 00:34:27,082
Visto che non hai niente da fare,

583
00:34:27,093 --> 00:34:28,013
fammi un favore.

584
00:34:28,210 --> 00:34:29,780
Qualunque cosa tu abbia in mente,

585
00:34:30,170 --> 00:34:31,090
è impossibile.

586
00:34:31,090 --> 00:34:32,570
Mu.

587
00:34:33,130 --> 00:34:36,010
Ho anche preso in prestito questi vestiti per te.

588
00:34:52,050 --> 00:34:53,010
Xuegu?

589
00:34:53,530 --> 00:34:54,370
Anziano,

590
00:34:55,130 --> 00:34:56,650
Xuegu vuole chiedertelo

591
00:34:56,940 --> 00:34:58,570
perché le hai nascosto la tua identità.

592
00:34:58,980 --> 00:35:00,420
Qian Xueshen ha detto che non hai nome

593
00:35:00,420 --> 00:35:01,300
e non appartengono ad alcuna setta.

594
00:35:01,650 --> 00:35:03,530
Perché lo sai?
i meccanismi del clan Ning?

595
00:35:04,010 --> 00:35:04,850
Potrebbe essere...

596
00:35:04,860 --> 00:35:05,740
Tua madre sta bene?

597
00:35:06,210 --> 00:35:07,050
Zio?

598
00:35:07,900 --> 00:35:09,650
Mia madre ha detto
sei scomparso 15 anni fa.

599
00:35:09,860 --> 00:35:11,260
Tutti pensavano che fossi morto.

600
00:35:11,610 --> 00:35:12,940
Sono rinato.

601
00:35:13,090 --> 00:35:14,210
Il passato

602
00:35:14,210 --> 00:35:15,170
non conta più.

603
00:35:16,860 --> 00:35:17,700
Signor Mu.

604
00:35:18,530 --> 00:35:21,050
È questo lo spostamento del corpo della setta Qianmian?

605
00:35:22,340 --> 00:35:23,180
Zio,

606
00:35:23,300 --> 00:35:25,130
l'hai riconosciuto?

607
00:35:25,130 --> 00:35:27,249
Xuegu e io ci conosciamo
per oltre dieci anni.

608
00:35:27,260 --> 00:35:29,210
Lo posso dire a colpo d'occhio.

609
00:35:29,490 --> 00:35:31,050
Signor Ning, occhi davvero acuti.

610
00:35:31,820 --> 00:35:32,660
Zio,

611
00:35:32,940 --> 00:35:35,490
mia madre e mia prozia
ti penso spesso.

612
00:35:35,740 --> 00:35:37,010
Quando pensi di tornare?

613
00:35:41,010 --> 00:35:41,850
Non lo farò.

614
00:35:42,130 --> 00:35:43,340
Il mondo è noioso.

615
00:35:43,490 --> 00:35:45,010
Il mio amato conta di più.

616
00:35:45,910 --> 00:35:46,980
Xuegu sta per svegliarsi.

617
00:35:47,210 --> 00:35:49,820
Devo preparare il tè
e cucinarle il congee.

618
00:35:59,900 --> 00:36:01,300
Funziona davvero.

619
00:36:02,210 --> 00:36:03,130
Possiamo tornare indietro.

620
00:36:03,130 --> 00:36:04,530
Partiremo domani mattina presto.

621
00:36:05,210 --> 00:36:06,340
Lo zio mi ha avvertito

622
00:36:06,690 --> 00:36:08,610
per non rivelare le montagne di neve
o le sue questioni,

623
00:36:09,610 --> 00:36:12,530
così le bestie spirituali e loro
possono avere la loro ultima terra pura.

624
00:36:14,420 --> 00:36:15,610
Una volta che ci separeremo,

625
00:36:18,050 --> 00:36:20,690
Non credo che ci rivedremo.

626
00:36:24,690 --> 00:36:25,530
Zhao,

627
00:36:27,570 --> 00:36:29,010
rinunceresti a tutto

628
00:36:30,380 --> 00:36:31,530
per la persona che ami?

629
00:36:36,340 --> 00:36:37,300
Ovviamente no.

630
00:36:37,860 --> 00:36:38,700
Come hai detto,

631
00:36:38,820 --> 00:36:40,420
Sono attaccato al mondo frenetico.

632
00:36:40,860 --> 00:36:41,700
Inoltre,

633
00:36:41,940 --> 00:36:43,233
Non sono ancora diventato il Manager.

634
00:36:43,740 --> 00:36:45,480
Come potrei rinunciare a tutto
per qualcuno?

635
00:36:46,780 --> 00:36:47,980
E se fosse per me?

636
00:36:48,690 --> 00:36:49,530
Per te?

637
00:36:53,300 --> 00:36:54,340
Sarei ancora meno disposto.

638
00:36:54,900 --> 00:36:55,820
Pensaci.

639
00:36:55,820 --> 00:36:58,260
Il Signore della setta Qianmian
fatto una scelta sbagliata

640
00:36:58,610 --> 00:37:00,780
e rovinò l'intera setta.

641
00:37:01,090 --> 00:37:02,860
Il passato avverte il futuro.

642
00:37:03,650 --> 00:37:05,130
Non farei una cosa così sciocca.

643
00:37:07,610 --> 00:37:08,610
Hai ragione.

644
00:37:10,300 --> 00:37:11,140
E tu?

645
00:37:13,130 --> 00:37:14,900
Rinunceresti a tutto
per qualcuno?

646
00:37:15,340 --> 00:37:16,180
Vorrei.

647
00:37:17,010 --> 00:37:17,850
Non ci credo.

648
00:37:18,570 --> 00:37:19,900
Non c'è niente a cui non posso rinunciare.

649
00:37:21,300 --> 00:37:22,980
Come il Giovane Maestro,

650
00:37:23,170 --> 00:37:25,170
l'avrai sicuramente
mucchi d'oro e d'argento,

651
00:37:25,170 --> 00:37:26,300
mogli e concubine in abbondanza,

652
00:37:26,300 --> 00:37:27,530
bei vestiti e cibo ricco.

653
00:37:27,690 --> 00:37:29,690
Hai tutto a cui rinunciare,

654
00:37:30,050 --> 00:37:31,490
ma semplicemente non puoi.

655
00:37:32,050 --> 00:37:33,780
È così che vedi la vita

656
00:37:34,130 --> 00:37:35,050
del Giovane Padrone?

657
00:37:35,490 --> 00:37:36,330
Allora com'è?

658
00:37:59,650 --> 00:38:00,610
Che uccello schifoso,

659
00:38:00,610 --> 00:38:01,780
voler mangiare una piccola bestia.

660
00:38:04,130 --> 00:38:05,340
Sono nemici naturali,

661
00:38:06,573 --> 00:38:07,690
bloccato in un'opposizione mortale

662
00:38:07,690 --> 00:38:09,900
per generazioni.

663
00:38:09,900 --> 00:38:10,740
Proprio come la setta Li

664
00:38:10,740 --> 00:38:12,210
e le tue Sei Sette.

665
00:38:13,940 --> 00:38:15,780
Finché sei felice.

666
00:38:19,090 --> 00:38:20,650
Davvero non verrai con noi?

667
00:38:21,010 --> 00:38:23,260
Questo deserto ghiacciato è deserto.

668
00:38:23,820 --> 00:38:25,050
Mio zio rimase per Xuegu.

669
00:38:25,210 --> 00:38:26,300
Perché rimani?

670
00:38:26,490 --> 00:38:27,330
Per questo.

671
00:38:31,900 --> 00:38:33,090
La bestia a scaglie di neve

672
00:38:33,490 --> 00:38:34,610
o lo spostamento del corpo

673
00:38:35,210 --> 00:38:36,936
non sarebbe mai dovuto ricomparire
in questo mondo.

674
00:38:37,820 --> 00:38:39,380
Non potevo lasciare andare questa pelle.

675
00:38:39,569 --> 00:38:41,455
Considera che lascio un erede
per la famiglia Tao.

676
00:38:43,050 --> 00:38:45,130
Qui è dove c'è la mia famiglia
vissuto per generazioni.

677
00:38:45,610 --> 00:38:46,650
Stare qui,

678
00:38:47,420 --> 00:38:48,420
Mi sento a mio agio.

679
00:38:48,980 --> 00:38:50,570
Alleverò il piccolo drago.

680
00:38:52,210 --> 00:38:53,090
La signora Cai.

681
00:38:53,260 --> 00:38:54,100
Signor Mu.

682
00:38:54,570 --> 00:38:56,740
Incontrarvi entrambi è stata la mia fortuna.

683
00:38:57,210 --> 00:38:58,860
Tutti i banchetti devono finire.

684
00:38:58,980 --> 00:38:59,820
Lasciaci

685
00:39:00,210 --> 00:39:01,340
parte qui.

686
00:39:02,380 --> 00:39:03,220
Occuparsi.

687
00:39:03,530 --> 00:39:04,320
Occuparsi.

688
00:39:04,420 --> 00:39:05,260
Occuparsi.

689
00:39:12,570 --> 00:39:13,860
(Che non ci incontreremo mai più.)

690
00:39:15,490 --> 00:39:16,330
(Zhao,)

691
00:39:17,130 --> 00:39:18,050
(grazie.)

692
00:39:19,530 --> 00:39:20,780
(Grazie per aver creduto in me)

693
00:39:21,690 --> 00:39:24,300
(e non mi arrenderò.)

694
00:39:53,610 --> 00:39:54,690
Vieni e aiuta.

695
00:40:01,610 --> 00:40:02,490
Persone

696
00:40:02,490 --> 00:40:03,940
sono sia buoni che cattivi.

697
00:40:04,820 --> 00:40:07,010
Anche se salvi solo una brava persona,

698
00:40:07,300 --> 00:40:08,340
ne vale la pena.

699
00:40:08,730 --> 00:40:09,570
Capisci?

700
00:40:09,570 --> 00:40:10,610
Madre.

701
00:40:12,340 --> 00:40:14,260
Padre. Madre.

702
00:40:15,570 --> 00:40:17,690
Se incontro di nuovo viaggiatori bisognosi,

703
00:40:18,210 --> 00:40:20,740
Li salverò ancora,
proprio come hai fatto tu.

704
00:40:22,420 --> 00:40:24,050
Non hai mai sbagliato.

705
00:40:24,780 --> 00:40:26,820
Coloro che fanno il male lo sono.

706
00:40:36,601 --> 00:40:47,261
=Di generazione in generazione=

707
00:41:06,021 --> 00:41:10,431
♪La brezza è gentile,
e la primavera è bella♪

708
00:41:10,996 --> 00:41:15,611
♪ Vago per fiumi e colline
nel mondo marziale♪

709
00:41:15,951 --> 00:41:20,516
♪Con una coppa splendente,
Bevo con gioia stasera♪

710
00:41:21,041 --> 00:41:25,341
♪Liberi di vagare per il mondo♪

711
00:41:28,286 --> 00:41:32,986
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

712
00:41:33,511 --> 00:41:37,801
♪Riposo sotto il tenue bagliore delle stelle♪

713
00:41:38,461 --> 00:41:42,491
♪La notte è calma, immobile come un ruscello♪

714
00:41:42,806 --> 00:41:47,931
♪Lava via ogni giudizio e schema♪

715
00:41:48,506 --> 00:41:53,316
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

716
00:41:53,531 --> 00:41:57,701
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

717
00:41:58,426 --> 00:42:02,361
♪Vago liberamente per il mondo♪

718
00:42:02,861 --> 00:42:08,136
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

719
00:42:30,866 --> 00:42:35,996
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

720
00:42:36,361 --> 00:42:40,731
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

721
00:42:40,996 --> 00:42:45,126
♪Vago liberamente per il mondo♪

722
00:42:45,311 --> 00:42:50,886
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪